「西東三鬼句集 (芸林21世紀文庫)」販売店・購入・ショップ情報。西東 三鬼芸林書房

本文庫の窪田般彌氏の解説が素晴らしい。
本シリーズの装幀は一貫して菊池信義氏のようですが、これも美しい。
日夏氏のことは澁澤龍彦氏の「偏愛的作家論」でも取り上げられているので、
興味のある方は読まれると楽しいかと存じます。
新仮名本を河に流して嗤う伝説が実に可笑しい。呵々。
おっと、話が逸れた。
一言で申せば、表意文字を持つ國に生まれた悦びを、
随喜の涙を以て味わうことの出来る一冊でありましょうか。
泣かされる御仁もあるかと存じますが、そういう方には泉鏡花をお薦めする。
どちらも、読む、酒なり。

　
　ご存知ピエール・ルイスの出世作にして代表作。恋多き奔放な女性詩
人・ビリチスの古代ギリシア語詩のフランス語訳という原本の「設定」
に合わせて、素晴らしく雅な日本語に移しつつ、思わず震えてしまうほ
どの官能性を湛えた鈴木信太郎の翻訳は国宝級の絶品であります。特
に、幸福感に満ちあふれた恋人との甘い蜜月から、瑣末な疑いを端緒に
恋人を失ってしまい、また旅立つことになる第二部は悶絶級の美しさ。
　また、遺跡から発掘された壷の絵のような挿絵も、この物語に情緒を
控えめに添えております。

　ただ残念なことに、この講談社文芸文庫はたくさんの素晴らしい作品
を出版していながら、高価なものやすぐに絶版になってしまうものが多
く、この作品も例外ではありません。ほとんど手に入らない状況になってい
ます。ほんと、どうにかならないもんですかねぇ……